رمان زیر کوه آتشفشان

برخی منتقدان رمان "زيركوه آتشفشان" ‌را جزء‌ ده رمان برتر قرن بيستم می دانند و سبک و شيوه سيال روايت رمان های مالكوم لاوری را با سبک رمان "اوليس" ‌اثر جيمز جويس مقايسه می كنند. روزنامه گاردين در فهرست مشكل فهم ترين كتاب های ادبيات دنيا از اين رمان نام برده است. زیر کوه آتشفشان ماجرای آخرین روز زندگی کنسول سابق انگلستان در کواوهناهواک، جئوفری فیرمین است. محل داستان شهری کوچک و باستانی در مکزیک به نام کواوهناهواک و زمان روز جشن مردگان سال 1938 است.

در این رمان طرح کلی داستان محور اصلی نیست. کاربرد شیوۀ بازگشت به گذشته، تک گویی های درونی طولانی و استفاده از نماد به نحوی برجسته، از ویژگی های کار اوست اما کتاب متأثر از سنّتی است که با اولیس آغاز شد. فرض بر این است که تا سال ۱۹۴۷ دیگر فهم و هضم رمان اولیس برای همۀ خوانندگان روشنفکر و نیز ناشرانی که آن را چاپ کرده اند، آسان شده باشد اما کافی است فقط متن نامه هایی را که بین لاوری و ناشرش رد و بدل شده بخوانید تا بفهمید که چگونه در فهم اهداف هنری او قصور شده است.