تاریخ بیهقی به روایتی دیگر

تاریخ بیهقی به لحاظ نثر همان جایگاهی را در ادبیات ایران دارد که شاهنامه‌ی فردوسی در نظم، و سال‌هاست که در دانشگاه‌های سرتاسر دنیا تدریس می‌شود و مورد پژوهش و بررسی قرار میگیرد.

این اثر ارزشمند نه تنها تاریخی مستند درباره‌ی روزگار غزنویان به شمار می‌آید، بلکه شخصیت‌پردازی‌ها و شیوه‌ی روایتگری هنرمندانه، زاویه‌های دید مناسب، فضاسازی‌ها، تعلیق‌ها و دیگر شگردهای ادبی، داستان‌واره‌ای تاریخی از آن ساخته است.

این کتاب بازنویسی فراز‌هایی از تاریخ بیهقی است که به زندگی سلطان مسعود غزنوی می‌پردازد. نویسنده وقایع را به‌ترتیب توالی زمانی (برخلاف متن بیهقی) روایت کرده است.

مرعشی‌پور در مقدمۀ این کتاب نوشته‌است: «نثر بیهقی اگرچه پیچیدگی‌های نثر فنی سده‌های پس از او را ندارد، اما به هر روی، حدود هزار سال پیش نوشته‌شده‌است و خواندنش برای خوانندۀ امروز مشکل می‌نماید، پس کوشیده‌ام در بازنویسی آن، نثری را پیش روی خواننده بگذارم که روان باشد و خوشخوان، اما زیبایی و آهنگ کلامش را حفظ کرده و چنان باشد که مزۀ قلم او را بدهد.»