معرفی کتاب : ایلیاد و اودیسه

محمد بهمن ،انتشارات درج سخن

خواندن این کتاب کم نظیر را به همه پیشنهاد می کنیم...

...داستان با عشق آغاز می‌شود. با فتنه‌گری هلن (سمبل عشق) که در ابتدا نزدیک است یونانیان را به جان هم بیفکند و بعدها با دخالت آفرودیته، الهه‌ی عشق، تروآیی‌ها و یونانیان را به جنب‌وجوش رشک آلودی برمی‌انگیزد که دشت در زیر پای آنان از خون رنگین می‌شود و بااین‌وجود پیران خردمند تروآ می‌گویند: «به‌راستی برای یونانیان و تروآیی‌ها جای دریغ نیست که به خاطر چنین بانویی بجنگند و جان بدهند!» (فصل 4)

همین پیران خردمند عافیت‌طلبانه، صلاح را در آن می‌بینند که هلن زیبا را بازگردانند و از خیرعشق بگذرند....اما علی‌رغم تلاش پیران خردمند، آتش عشق خاموش شدنی نیست و همین آتش است که تروآ را به خاکستر می‌نشاند. این آتش هنگامی کارگر می‌افتد که تروآیی‌ها عقل خود را می‌بازند (اشاره به دزدیده شدن مجسمه آتنه)...

این شاهکار هومر را بخوانید و از ترجمه روان و دلنشین محمد بهمن لذت ببرید